Kamus Bahasa Dayak Bakati Payo Edisi kedua

http://pintient.com/2cDAKamus Bahasa Dayak Bakati Banua Payo-Bahasa Indonesia oleh Yopi Cahyono Putra Asli Banua Payo Dusun Sansak Desa Belimbing Kecamatan Lumar Kabupaten Bengkayang Kalimantan Barat Indonesia Asia Tenggara.

Edisi kedua

B.  Rumah dan isinya

Rumah = Ramin

Komplek Rumah = Ramin Bantang

Kampung = Kampong

Atap = Aro

Dinding = Tidik

Lantai = Lante

Loteng = Pangah

Kamar Tidur = Para

Ruang Tamu = Sami

Dapur = Uhak

Gelas =Galas

Piring = Pingat

Sendok = Sukang

Air = Pait

Beras = Nahas

Bak Air = Tong Pait

Sayur = Dangkayu

Lauk = Laok

Meja = Meje

Kursi = Karusi

Masak = Nanuk

Makan = Uman

Minum Air = Man Pait

Tempat Tidur = Pangkeng

Gula = Gule

Kopi = Kopi

Teh = Teh

Keranjang Kecil = Raga

Keranjang Besar = Lo

Lemari = Lamari

Selimut = Upo

Kaca = Kace

Pintu = Pintu

Jendela = Jendele

Plafon = Dek

Asap = Asup

Tumpah = Bara

Beri Makan = Narat

Tempat Masak = Abu
Pakaian = Pangiak
Celana = Salawar
Celana Segitiga = Salawar Katok
Anting = Nyiban
Topi = Somo
Gelang = Galak
Parang = Bae
Cangkul = Sangkut
Gergaji = Rereng
Pisau = Sunda
Belakang Rumah = Mbo Bakat
Kandang = Karaban
Setrika = Satrika
Televisi = TIPI
Radio = Radio
Kulkas = Kulkas
Minyak= Ayat
Tanah = Tana
Minyak Goreng = Ayat Makan
Minyak Tanah = Ayat Tana
Garam = Sia
Micin = Micin
Bawang Merah = Bawang Bajara
Bawang Putih = Bawang Ranak
Merah = Bajara
Putih = Ranak
Hitam = Sungut
Malam = Ngarum
Pagi = Asat
Siang = Tando
Sore = Patak
Panas = Paras
Dingin = Panut
Merokok = Ngodot
Rokok = Odot
Tikar = Bide
Kasur = Saduni
Kelambu = Kalambu
Jemur = Ngando
Diam = Sup Sup
Jangan Ribut = Ka Riak Riak
Jangan = Ka
Ribut = Riak
Pikul = Nangkit
Tempat Jemur Pakaian = Palayat
Belacan = Dilat
Cabai = Lade
Lada/Sahang= Sahak
Jahe = Ria
Kunyit = Kunyit
Kencur = Sakur
Korek Api = Oteh
Jalan = Gala
Tutup = Ngabut
Pintu = Pintu
Hari = Ando
Sekarang = Tolodiah
Ember = Ember
Belakang = Bontot
Depan = Tura
Telur = Turah
Tali = Tari
Kawat = Kawat
Besi = Basi
Enak = Bait
Manis = Mamis
Pahit = Pet
Masam = Masum
Asam = Asum
Hambar = Bebe
Sakit = Anap
Demam = Tangkaat
Baik = Bait
Rasakan = Tampia
Rasa = Rase
Bapak = Sama
Ibu = Sindo
Paman = Tua
Bibi/om = Wak
Pria = Are
Wanita = Mahung
Anak = Kangot
Cucu = Sungkut
Kakak = Saka
Kakek / Nenek = Samba
Pulang = Ure
Pergi = Ano
Keponakan = Sanggon
Saudara = Parage
Keturunan = Page Waris
Bahan Bangunan = Parangkat
Kayu = Kayu
Batang = Batak
Buah = Buah
Benda = Tarut
Seperti = Banse
Jatuh = Jantu
Roboh = Roro
Tumbang = Tumak
Naik = Maka
Turun = Sosor
Jalan = Bajalat
Pakai = Miak
Pinjam = Nyambe
Utang = Ngutak
Bayar = Mayar
Uang = Uang
Padi = Pade

Contoh: 

1. Febri setiap hari memasak nasi di dapur (Bahasa Indonesia)

Febri tiap ando nanuk nasi ket uhak (Bahasa Dayak Bakati Payo) 

2. Fahri makan nasi dengan lauk dan sayur (Bahasa Indonesia) 

Fahri uman nasi ge laok ge dangkayu (Bahasa Dayak Bakati Payo) 

Penulis mengakui,  masih banyak kekurangan terkait kamus mini Bahasa Indonesia- Bahasa Dayak Bakati Banua Payo.